45 RPM 29: Deutsch Amerikanische Freundschaft (DAF) ~ Der Räuber Und Der Prinz

~

Of all the astonishing New Wave songs that I love, Der Räuber Und Der Prinz, by the German group, Deutsch Amerikanische Freundschaft (DAF)  has to be up at the very top of my list.  

Deutsch Amerikanische Freundschaft (DAF) ~ Der Räuber Und Der Prinz

12" 45 RPM vinyl single detail

detail photo by Styrous®

Räuber is on their very first album, Alles Ist Gut, as well as this 12" 45 RPM single. The song is actually on the "B" side of the single; Der Mussolini is the "A" or featured side, which happens to a lot of really great music.

Deutsch Amerikanische Freundschaft (DAF) ~ Der Räuber Und Der Prinz

12" 45 RPM vinyl single "B" side

photo by Styrous®

Deutsch Amerikanische Freundschaft (DAF) ~ Der Mussolini 

12" 45 RPM vinyl single "A" side

photo by Styrous®

The tune is moderately fast with a bouncey beat that gives it the feeling of being faster than it really is; you can almost feel the galloping of the men on horses as they travel through the woods. The instrumentation is exquisite with a tinkling, metallic synth, lots of electronic effects and many surprises (link below).

Der Räuber was covered by G.Rag & Die Landlergschwister; it is a faster acoustical version, accordion, tuba, trumpets, etc. and it is a lot of fun to watch as the people dance to it (link below).   

Deutsch Amerikanische Freundschaft (DAF) ~ Der Mussolini 

12" 45 RPM vinyl single "A" side detail

detail photo by Styrous®

Der Räuber Und Der Prinzr is a simple song that tells the tale of a group of robbers who find a prince, lost in the woods, and take his possessions. The prince falls in love with one of his robbers; the gender of both is masculine, as indicated by the article, "der".


Lyrics: 

German
Der Räuber und der Prinz
Der Räuber und der Prinz
Der Räuber und der Prinz
Der Räuber und der Prinz

Der Räuber und der Prinz
Der Räuber und der Prinz
Der Räuber und der Prinz

Ein schöner junger Prinz
verirrte sich im Wald

Da packten ihn die Räuber
Doch einer von den Räubern
Liebte diesen Prinzen

Ich liebe diesen Prinzen
Ich liebe dich, mein Räuber
Ich liebe dich, mein Räuber
Ich liebe dich, mein Räuber

Der Räuber und der Prinz
Der Räuber und der Prinz
Der Räuber und der Prinz

Der Räuber und der Prinz
Der Räuber und der Prinz
Der Räuber und der Prinz

Dunkel und Gold


English translation
The Robber and the Prince
The robber and the prince
The robber and the prince
The robber and the prince

The robber and the prince
The robber and the prince
The robber and the prince

A beautiful young prince
Got lost in the forest

There the robbers grabbed him
But one of the robbers
Loved this prince

I love this prince
I love you, my robber
I love you, my robber
I love you, my robber

The robber and the prince
The robber and the prince
The robber and the prince

The robber and the prince
The robber and the prince
The robber and the prince

Dark and gold

   

Deutsch Amerikanische Freundschaft (DAF) ~ Der Räuber Und Der Prinz

12" 45 RPM vinyl single "B" side

photo by Styrous®

Deutsch Amerikanische Freundschaft (DAF) ~ Der Mussolini 

12" 45 RPM vinyl single "A" side

photo by Styrous®

Viewfinder link:          
         
Gay Gaze 'n Daze       
       
Net link:             
          
Der Elektrische Reiter ~ Der Räuber und der Prinz (review)     
       
YouTube links:          
        
Der Räuber Und Der Prinz         
Der Räuber Und Der Prinz (live)        
G.Rag & Die Landlergschwister ~ Der Räuber Und Der Prinz     
Der Mussolini (Original Version)   

       

Styrous® ~ Wednesday, February 13, 2019
        

~

45 RPMs Archive
  MAIN MENU - Blog Articles

~