Showing posts with label BCN. Show all posts
Showing posts with label BCN. Show all posts

October 21, 2020

Barcelona ~ Camiseria Pons: Avui fa deu anys

 ~      


La Camiseria Pons vista per Pere Amilibia
 
 
photo by Styrous®


I can't believe it was only ten years ago today, October 21, 2010, that Tom & I enjoyed an enchanted afternoon with Isabel Estrany, the mother of our friend Père Amilibia Estrany; it seems like a million years ago. 
 
Isabel owned an exclusive clothing store in a building designed by Spanish architect, Enric Sagnier. Her shop was called Camiseria Pons and it was at Carrer Gran de Gràcia, 49 just above the Passeig de Gràcia in Barcelona.      


  



Camiseria Pons exterior images 
(photographers unknown) 
 
 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
Isabel and her assistant Mele welcomed us to the shop then took us on a tour of it and we got a chance to see the beautiful clothing for sale. Isabel is amazing! She speaks English, French, German, Spanish, and, of course, Catalan.                    
 
 

Maria Salarich Ybern (Mele)
& Isabel Estrany photo by Styrous® 
 
 
 

photographer unknown
 

photographer unknown


Originally it was a men's clothing shop but carried women's clothing as well. The inventory included men's wear, jackets, shirts and neckties; a bow tie from the 1920s, a Republican Army jacket, brand and made-to-order shirts with names like French designer Catherine André and Munich-based Elemente Clemente to dress men and women.       
 
 
photographer unknown
 

men's shirts photo by Styrous®



men's shirts & neckties
photographer unknown

   

men's shirts
photographer unknown
 
 
 
 
photographer unknown


scarves
photographer unknown

 photographer unknown


After the tour of the shop, Isabel took us into the private back quarters and we enjoyed a repast of tea and pears . . .


tea  & pears
photo by Styrous®


. . . and saw works by her son and our friend, Pere Amilibia.
 

wall sculpture by Pere Amilibiaphoto by Styrous®


While we enjoyed our break in the private room we could look out into a beautiful garden through the window.         


view of garden photo by Styrous®



the garden 
photographer unknown


 
the garden 
photographers unknown






Five years ago, on January 23, in 2015, a horrifying announcement was posted:    
 
A finals de febrer i després de 108 anys... tanquem !!! 
(At the end of February and after 108 years... we close!!!) 
 
       
Camiseria Pons closing notice 
photographer unknown


But the years count and it's recorded Isabel said, "In a short time, in February, we will say goodbye forever to the most commercial street in Gràcia." I was heartbroken to see another wonderful Barcelona landmark disappear (Vinçon link below)!    


A brief history of Camiseria Pons

The establishment in Gràcia was opened by Isabel’s grandfather, Fabià Pons, in 1907, seven years after he opened one on Carrer de la Portaferrissa in the Gothic Quarter of Barcelona. He operated the business until his death in 1974, after which his mother and others took care of it. When it was burglarized in 1987 and the thieves emptied it completely, it was she who took it over and restored it. However, she kept the store true to its origins and practically nothing had been touched from the beginning, neither the entrance sign, nor the shop window, nor once inside, the wooden counter which was presided over by a massive and beautiful brass cash register from 1917; it was only for show as it no longer worked.     
 
 
National cash register - 1917 
Dayton, Ohio U.S.A
photographer unknown

 
The shop also had a modernist mahogany display case, a gift from a French supplier and a courtyard that few people knew about.          
 
It was a men's shirt shop but it sold women's clothing as well, which was, in fact, the most popular clothing sold. Isabel said, "And lately, I've been making custom pieces in the workshop." She recalled, "Shirts for the Republican Army were made during the war." She says, "It's neither better nor worse but different."      


Volta ciclista... Fabià Pons l´any 1908
(Cycling tour ... Fabià Pons in 1908)


Camiseria Pons, any 1908. Fabià Pons i la seva filla, 
disfressada d´esperantista, a la rua de Carnestoltes.
(Camiseria Pons, 1908. Fabià Pons and his daughter, 
disguised as an Esperantist, in the Carnival parade.)


L'any 1910, Camiseria Pons a la rua de carnestoltes.
(In 1910,  Camiseria Pons in the carnival parade.) 




Viewfinder links:           
          
Isabel Estrany         
Père Amilibia Estrany          
Styrous®        
Tom White        
        
Net links (in Catalan):           
          
L'independant de Gràcia ~ L’antiga camiseria Pons serà un forn de pa   
         
          
         
         
        
photographer unknown
        
        
 
Isabel i Camiseria Pons viuran 
dins de la meva ànima per sempre!
 
         
          
Styrous® ~ Wednesday, October 21, 2020       
      
















September 20, 2020

Gray Loft Gallery ~ The Meaning of Green

~    

 Styrous® ~ Jugador Verde


September 11 
 October 30, 2020
           
 
Gray Loft Gallery is presenting The Meaning of Green, the annual photography show with selections by Ann M. Jastrab, independent curator, photography consultant, editor, writer; and Jan Watten, founder of Gray Loft Gallery. 
 
Due to the world-wide pandemic, this exhibition will be held as a virtual online exhibit of green inspired images from a wide array of traditional and alternative photographic processes – including pinhole photography, images made with plastic cameras, cyanotypes, collage, and other photo-based works by San Francisco Bay Area photographers.           
           
            
Participating Artists: 
 
Francis Baker
Christina Bauer
Ingrid Becker
Roy Berkowitz
Jayne Biehn
Rosemary L Borden
Maria Budner
Janis Burger
Sena Cakiroglu
Mima Cataldo
Virginia Chabre
Marna Clarke
Steven Condiotti
Gregory D'Agostino
Tamara Danoyan
Michael Dawson
Anthony Delgado
Fairlight de Michelle
Mary Martin DeShaw
Alison Dibenedetto
Eugene Dominique
Marie Durquet
Richard Dweck
Ariel Epstein-Norris
Laura Epstein-Norris
Jennifer Freck
Dan Fenstermacher
David Gardner
Alexis Gerard
JM Golding
Steve& Ellen Goldband
John Greenleigh
Marsha Guggenheim
Susan Hillyard
Geoffrey House
Eleonore Hockabout
Edie Hoffman
Becky Jaffe
Candice Jacobus
Drew Klauser
Sonia Melnikova
Deborah O'Grady
Eben Ostby
Marie Plakos
Steven Raskin
Charles Reilley
Gabrielle Rondell
Philip Sager
Neo Serafimidis
Brian Shapiro
Elizabeth Sher
Morgan Shidler
Douglas G Stinson
Judi Iranyi Stone
Nathalie Strand
Styrous
Michael Teresko
Carol Thomas
George Tomberlin
Jeff Weston
Sally Weber
Susan West
Stephanie Williamson
Nicholas Winkworth
Beverly Tharp
Mitsu Yoshikawa
Yelena Zhavoronkova

            
           
            
Gray Loft Gallery
2889 Ford Street, #32
Oakland, CA 94601
 
 
 
Gray Loft Gallery – founded in 2012 – was voted Best Art Gallery in 2016 and 2017 in the Oakland Magazine Readers’ Choice Awards, and has been referred to as a hidden gem in Jingletown. The mission of the gallery is to provide exhibition opportunities for artists in a setting that is an alternative to the traditional gallery model.    

The gallery hopes to inspire, engage and celebrate artists in our community and beyond. It acknowledges the achievements of emerging, mid-career and established artists – with an emphasis on those who live and work in the Bay Area. The gallery is a member of the Oakland Art Murmur and Jingletown Arts, Business and Community.   

www.grayloftgallery.com
grayloftgallery@gmail.com            
             
              
             
Viewfinder links:         
 
Styrous®       
     
Net links:     
     
      
       

     


Styrous® ~ Sunday, September 20, 2020    




             
             
              
             
              
             
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

June 8, 2015

Barcelona ~ Plaça Reial, Carrer del Carme y El Segadors

  Plaça Reial at night
photo by Styrous®


Five years ago today, June 8, 2010, I departed for my last visit to Spain. It's been over 25 years since my first magnificent experience in a very special spot in Barcelona, Plaça Reial. Confused? Don't be, both events are tied together; you'll see.    

I'm very well aware that the Plaça is one of the most touristy spots in the world but it is marvelous and I dearly love it.   
 
Plaça Reial (In Spanish Plaza Real, meaning "Royal Plaza") is a square in the Barri Gòtic of Barcelona, Catalonia, Spain right off La Rambla. It was designed by Francesc Daniel Molina i Casamajó in the 19th century. The lanterns there were designed by the Catalan architect Antoni Gaudí.  

A friend of mine, Maria, had an apartment in the Plaça and I had the incredible fortune to stay with her for a month during my second visit to Barcelona (see Journals link below) in the winter of 1993-94 from mid-December to mid-January. Her apartment was in a corner overlooking the square (see red circle in photo below).  



Plaça Reial
Apple Maps







It was one of the most incredible months of my life! I got almost NO sleep the whole time I was there. That was not because of the 24-hours-a-day noise from the Plaça, but because of the incredible activities that went on 24-hours-a-day! It was amazing! I had to stay at the window constantly to see everything that went on and I saw almost everything possible.   


evening, Plaça Reial 
photo by Styrous®


The stories I have of it are wonderful. One of the more memorable ones was the time, around 3 or 4 in the morning, I heard a large group of young men singing in the far distance, drunk-out-of-their-minds after a night of revelry (presumably in a bar or several of them). They slowly approached the Plaça along Carrer de Ferran, then stumbled through the entrance to the Plaça which was just below my window. They teetered through the square, arms around each others shoulders, then staggered out of the other entrance onto La Rambla. The whole time they sang, El Segadors (The Reapers), the Catalan official national anthem. It was beautiful and grand even though sung by a bunch of drunken guys. There was a fiercely emotional feeling in the way they sang it. I had never heard the song before and knew nothing about it but I sensed it was something very special.  

I've made links (below) to two versions of the song on YouTube; the first is a very traditional version with orchestra. The second one is an intensely dramatic interpretation by Marina Rossell with exquisite instrumentation.   

El Segadors dates in the oral tradition to 1640, its modern lyrics were written by Emili Guanyavents, who won a controversial competition in 1899.



The music was standardized by Francesc Alió in 1892.


(both are lousy images but the best I could find)


The song is based on the events of 1640 known as Corpus de Sang during the war of 30 years (1618-1648) Between Spain, England, France and Austria, the event that started the Catalan Revolt or Guerra dels Segadors (Reapers' War) where Catalans fought against the Count-Duke of Olivares, the chief minister of King Philip IV of Spain.  - from Wikipedia

The Catalan government adopted "Els Segadors" as the national anthem of Catalonia sometime in 1993.

~ ~ ~ 


During this stay in the Plaça, I explored the Barri Gòtic as much as I could and became familiar with it's many wonders. The area behind the Plaça was a world unknown to tourists at that time, dark, dangerous and mysterious. It reminded me of the Tenderloin of San Francisco or New York before the city started cleaning up in the 80's; except the streets are narrower.  



~


thirteen years later

In the winter of 2006-7, I lived at Carrer Carme, 5, in El Raval for a couple of months. That was another eye opening experience! I began to discover the wonders of the Raval. The location was near Plaça Reial so I could walk to it from Carme.   

Carrer Carme, 5 to Plaça Reial 2006-7
Apple Maps



~



three years later

In 2010 I moved to a piso (apartment) a couple of blocks up on Carrer Carme, number 31 (see El Raval link below). This time I became completely familiar with the area in the Raval and totally fell in love with it. I could still walk to Plaça Reial from there. 


Carrer Carme, 31 to Plaça Reial 2010
Apple Maps


Some of the photographs I got of El Raval during this stay are featured in another blog entry (link below). I saw the Gigants, the museums, the galleries and so very much more.  





El Raval, Barcelona      
El Segadors (with lyrics in Catalan)       
Marina Rossell ~ Els Segadors    
Gegants en El Raval     




I can't wait to get back 
and I will love Maria forever! 


Styrous® ~ Monday, June 8, 2015